Särskrivningar

Särskrivningar kan vara rätt roliga ibland och få helt andra betydelser..
här kommer en hel hög!

5-årsjubileum (jubileum när något fyller fem år)
5 års jubileum (jubileum som varar i fem år)

1000-lappar (sedlar med valören 1000 kronor)
1000 lappar (ett tusen lappar)

antikhandel (affär som säljer gamla föremål)
antik handel (affär som är antik /och fallfärdig/)

barpersonal (personal som arbetar i en bar)
bar personal (personal utan kläder)

barnunderkläder (underkläder avsedda för barn)
barn under kläder (barn /som gömmer sig/ under kläder)

barockmusik (en musikstil)
barock musik (konstig musik)

billiga barncyklar (cyklar med lågt pris avsedda för barn)
billiga barn cyklar (billiga barn som cyklar)

boka porrfritt (boka [hotell] utan porr)
boka porr fritt (boka [hotell med] obegränsade mängder porr)

brunhårig sjuksyster (en sjuksyster som har brunt hår)
brun hårig sjuk syster (en syster som är sjuk, brun och hårig)

butterkaka (en bakelse)
butter kaka (en kaka på dåligt humör)

dansk fårost (dansk ost av mjölk från får)
dansk får ost (en dansk person får en ost)

ensamstående kvinna (en ogift kvinna)
ensam stående kvinna (en kvinna som står upp ensam)

extraknäck i jul (extra arbetsdagar i jul)
extra knäck i jul (mer än vanligt mycket knäck i jul)

felanalys (en analys av ett fel)
fel analys (en annan analys åsyftades)

felmeddelande (ett meddelande som berättar att något är fel)
fel meddelande (ett annat meddelande åsyftades)

fettsnålt (med låg fetthalt)
fett snålt (informellt: oerhört snålt)

förekomma (verb: inträffa)
före komma (före kommatecken)

giftorm (en orm som är giftig)
gift orm (en orm som ingått äktenskap)

grönsak (en växt avsedd för matlagning)
grön sak (en sak som har färgen grön)

halvbror (en bror med vilken endast en förälder är gemensam)
halv bror (kanske från huvudet till midjan)

handmålad (målad med händerna)
hand målad (en hand som blivit målad på)

handtvättas separat (tvättas separat för hand)
hand tvättas separat (tvätta handen separat)

hästskjuts (till häst kopplad vagn som transporterar varor eller människor)
häst skjuts (häst avlivas)

ingen vidareutbildning (ingen senare utbildning)
ingen vidare utbildning (informellt: en ganska dålig utbildning)

jästsvamp (en svamp)
jäst svamp (en svamp som jäst)

kammarrätten (en samhällsinstitution)
kammar rätten (rätten blir kammad)

kassamedarbetare (personal i en kassa)
kassa medarbetare (informellt: dåliga medarbetare)

kom utklädd (kom förklädd /till maskerad/)
kom ut klädd (kom fram med kläderna på)

kulglass (glassrätt bestående av glasskulor)
kul glass (rolig glass)

köpvillkor (villkor för inköp)
köp villkor (inhandla alt. acceptera villkor)

ljusstake (en hållare för ljus)
ljus stake (en stake som är ljus)

långvarig erfarenhet (erfarenhet som utvecklats under en längre tid)
lång varig erfarenhet (en lång erfarenhet med mycket var)

lättmjölk (mjölk med låg fetthalt)
lätt mjölk (mjölk som inte väger mycket)

mattrea (rea på mattor)
matt rea (informellt: en ganska tråkig rea)

mellandagarna (dagarna mellan jul och nyår)
mellan dagarna (dagarna mellan två dagar)

prisförslag (ett förslag på en prisnivå)
pris för slag (kostnaden för ett slag)

rakapparat (apparat avsedd för avlägsning av hårstrån på kinden)
rak apparat (en icke böjd apparat)

renkorv (korv av kött från ren)
ren korv (korv som inte är smutsig)

rökfritt (tobaksrökning förbjuden)
rök fritt (rök obegränsat)

sexfilmer (filmer med pornografiskt innehåll)
sex filmer (6 stycken filmer)

sin doktorsavhandling (doktorsavhandlingen som hon själv skrev)
sin doktors avhandling (avhandlingen som hennes doktor skrev)

sjuksyster (ett yrke)
sjuk syster (en syster som är sjuk)

skumsläckare (en brandsläckare)
skum släckare (informellt: en ovanlig släckare)

skygglapp
skygg lapp (en blyg lapp)

småföretagare (personer som driver mindre företag)
små företagare (kortväxta företagare)

snorbilligt (informellt: mycket billigt)
snor billigt (snor kan köpas billigt)

stekspaden (matlagningsredskap, bestämd form)
stek spaden (spaden ska bli stekt)

stekt kycklinglever (stekt lever från kyckling)
stekt kyckling lever (den stekta kycklingen lever)

Stentvättade Levisjeans (stentvättade jeans av märket Levis)
Sten tvättade Levis jeans (personen Sten tvättade jeansen som ägs av personen Levi)

supersnabbt (informellt: mycket snabbt)
super snabbt (dricker alkoholdryck snabbt)

tioöringar (mynt med valören 10 öre)
tio öringar (10 öringar)

tjänstledig (ledig från arbete)
tjänst ledig (ledigt arbetstillfälle)

torkarblad (anordning på vindruta för avlägsning av vattendroppar)
torkar blad (tar bort vatten från blad)

trumpetsolo (musikstycke med en ensam trumpet)
trumpet solo (ett buttert framfört soliststycke)

vi tillverkar kassaapparater
vi tillverkar kassa apparater (informellt: vi tillverkar dåliga apparater)

vårrulle (namn på maträtt)
vår rulle (filmen som är vår)

vårtvirus (virus som ger upphov till vårtor)
vårt virus (viruset som är vårt)

ätpinnar (inom kinesisk matkultur pinnar användna som bestick)
ät pinnar (ät upp pinnar)