tisdag, mars 31, 2009

språk

Tror det tog mig mindre än halva resan över, innan jag började ändra hela mitt sätt att tänka.
Jag började tänka på Engelska, eller ska jag säga amerikanska, jag svarade direkt på Amerikanska utan att tänka utan det är som om jag kopplar om direkt till Amerikanskan, redan innan jag kommit över.
Nu får jag tänka för att gå tillbaka till svenskan, när jag ska skriva något nu, så är första instinkten att göra det på Amerikanska!
Tror detta beror på att jag är ensam här nu, och det är inga andra svenskar så jag behöver bara kommunicera på amerikanska, och inte på svenska alls under min vistelse här!
Det är bara bloggen och när jag ringer Min Michelle som jag går tillbaka till svenskan!

Inga kommentarer: